美國(guó)年輕人厭倦了美國(guó)社交媒體上虛假的贊美和公開(kāi)的侮辱，他們正在尋找一種革命性的解決方案：真誠(chéng)而文明的反饋。為此，他們轉(zhuǎn)向了一款中國(guó)應(yīng)用——小紅書。
生意轉(zhuǎn)讓
賺錢干洗店，彩票站，大學(xué)旁便利店，物業(yè)，學(xué)生公寓
辦公樓轉(zhuǎn)讓
Vicky Pan · 大多地區(qū)
立即聯(lián)系
據(jù)報(bào)道，小紅書是Instagram和Reddit的結(jié)合體，每月有超過(guò)3億用戶在這里尋找美容、購(gòu)物、旅行和生活建議。
在中國(guó)，任何想要了解餐廳點(diǎn)評(píng)、操作指南或旅行路線的人都可能會(huì)打開(kāi)這款應(yīng)用。
但是，美國(guó)的青少年和20多歲的年輕人下載該軟件是為了追趕美容新潮流。
網(wǎng)友們舉著寫著“聽(tīng)勸”（tingquan）的牌子，邀請(qǐng)其他人來(lái)討論如何改善自己的外表。
評(píng)論者可以給出小貼士，也可以發(fā)布發(fā)型或時(shí)尚的圖片。
有時(shí)，他們甚至?xí)庉嬜稍冋叩恼掌?，以展示他們?cè)诟倪M(jìn)后的風(fēng)格下的效果。
與大多數(shù)其他方式不同，尤其是在西方，這種反饋可能是直接的、有建設(shè)性的，而非傷害性的。
在中國(guó)和其他國(guó)家，#tingquan這個(gè)標(biāo)簽已經(jīng)吸引了超過(guò)5億人次的關(guān)注。
坎迪斯·林（Candise Lin）表示：“如今人們?cè)谡紊先绱苏_，以至于不敢說(shuō)出自己的想法，害怕被社會(huì)排斥?！?/p>
她在TikTok、Instagram和YouTube上為自己的近200萬(wàn)粉絲制作了有關(guān)中國(guó)社交媒體最新趨勢(shì)的解說(shuō)視頻?？驳纤埂ち?0年前從中國(guó)移民到加州。
她表示，在中國(guó)，人們更加坦率，有時(shí)甚至直率地表達(dá)自己的想法，但都是出于好意。
而美國(guó)社交媒體上的人可能會(huì)過(guò)度夸贊，這就是為什么想要真正談?wù)撏獗砗蛡€(gè)人風(fēng)格的年輕用戶現(xiàn)在正在尋找其他地方。
請(qǐng)?zhí)拐\(chéng)相待
小紅書（發(fā)音為shau-hong-shoo）于2013年在上海推出，是一款為中國(guó)游客提供購(gòu)物建議的應(yīng)用程序。
后來(lái)，它逐漸發(fā)展成為一部由用戶生成的百科全書，內(nèi)容涵蓋生活的方方面面，甚至包括如何度過(guò)孕期或離婚后如何恢復(fù)。
大學(xué)咨詢（Daxue Consulting）駐上海的市場(chǎng)分析師劉漢宇（Hanyu Liu）說(shuō)：“現(xiàn)在它成了中國(guó)的生活方式圣經(jīng)?！?/p>
小紅書社區(qū)的直言不諱并沒(méi)有影響到新來(lái)的非中文用戶，他們說(shuō)他們甚至沒(méi)有從親密的朋友那里得到這樣的反饋。
37歲的日裔美國(guó)人林美子（Miko Hayashi，音譯）說(shuō)：“在西方，回答這類問(wèn)題的禮貌方式是‘無(wú)論如何你看起來(lái)都很棒’?！彼≡跂|京。
林美子于2月初下載了小紅書，在她發(fā)布了第一張照片并征求變美建議后不久，評(píng)論蜂擁而至，其中一條評(píng)論建議將她的眉毛和頭發(fā)染成同一種顏色。
有些人甚至把她的照片PS成大膽的紅唇或其他發(fā)色。在波蘭，25歲的獸醫(yī)專業(yè)學(xué)生Arna Guelaugardóttir表示，她之前曾嘗試在Reddit上尋求發(fā)型和造型建議，但發(fā)現(xiàn)大多數(shù)評(píng)論都是毒舌。
在Reddit上，有人建議她去做整形手術(shù)。但在小紅書上，社區(qū)成員說(shuō)她應(yīng)該放棄黑色衣櫥，多穿粉色中性色來(lái)提亮膚色。
他們建議留劉海，以淡化她相對(duì)較寬的額頭。現(xiàn)在，Guelaugardóttir已經(jīng)和她的發(fā)型師預(yù)約了時(shí)間。
全球吸引力?
來(lái)自匹茲堡的16歲高中生魯賓（Z.J. Rubin，音譯）指出，他對(duì)中國(guó)文化的興趣促使他嘗試了不同的中國(guó)社交媒體應(yīng)用，他通過(guò)一個(gè)非中國(guó)的電話號(hào)碼注冊(cè)了小紅書賬號(hào)。
今年2月，魯賓看到其他用戶參與#tingquan活動(dòng)后加入其中。他表示，陌生人的善意讓他很感動(dòng)，他們鼓勵(lì)自己要自信，并告訴他要多睡覺(jué)，因?yàn)樗麄冇X(jué)得他看起來(lái)很疲憊。
不過(guò)，中國(guó)以外的用戶無(wú)法充分利用該平臺(tái)。該平臺(tái)沒(méi)有內(nèi)置翻譯工具，應(yīng)用內(nèi)錢包只能與中國(guó)支付系統(tǒng)連接。
與《華爾街日?qǐng)?bào)》采訪的其他用戶一樣，魯賓不懂中文，也不會(huì)說(shuō)中文，他使用翻譯軟件來(lái)發(fā)布和閱讀反饋。截至發(fā)稿時(shí)，小紅書沒(méi)有回應(yīng)記者的置評(píng)請(qǐng)求。
與過(guò)去相比，發(fā)展美國(guó)用戶群似乎風(fēng)險(xiǎn)更大。中國(guó)公司字節(jié)跳動(dòng)（ByteDance）旗下的TikTok在美國(guó)眾議院投票后可能面臨被禁的命運(yùn)。
鑒于該法案和拜登政府調(diào)查的舉措，其他源自中國(guó)的應(yīng)用程序也可能面臨限制。22歲的扎里亞·馬本（Zaria MaBon）是在亞特蘭大就讀公共衛(wèi)生專業(yè)的學(xué)生，她在免費(fèi)通訊平臺(tái)Discord上主持一個(gè)時(shí)尚建議論壇。
3年前，她發(fā)現(xiàn)了小紅書，當(dāng)時(shí)一名朋友告訴她，“小紅書就像Instagram，但是更好”。馬本是一名非裔女性，所以當(dāng)她詢問(wèn)造型技巧時(shí)，她做好了遭受種族歧視和身體羞辱的準(zhǔn)備。
她說(shuō)：“在其他平臺(tái)上，有人讓她漂白皮膚。然而，在小紅書上，我得到了直率且有益的反饋?！?/p>
許多用戶稱贊馬邦的身材，告訴她不需要減肥，只需通過(guò)化妝、造型和鍛煉就能提升氣質(zhì)。
一位用戶寫道：“我覺(jué)得你應(yīng)該考慮用更濃的眼線筆和更多的睫毛膏，因?yàn)槟愕慕廾F(xiàn)在幾乎看不出來(lái)了?！?/p>
他還分享了一張修過(guò)的圖來(lái)說(shuō)明這個(gè)建議?！斑@是第一個(gè)讓我沒(méi)有收到惡意評(píng)論的平臺(tái)，”馬本說(shuō)。
本文轉(zhuǎn)載自：51資訊，不代表科技訊之立場(chǎng)。原文鏈接：https://info.51.ca/articles/1298242
